Diccionario de Autoridades - Tomo VI (1739)

ZAIDA. s. f. Ave, que anda en las lagunas, parecida à la cigüeña en el tamaño del cuerpo, y largo de las patas; aunque el pico es mui corto. Es mui hermosa, y el color ceniciento, ò aplomado, menos la cabeza, que es azul: y desde ella le cae à la espalda un penacho del mismo color: se amansa con facilidad; y assi la suelen mantener en las casas por diversion. Han observado los Naturalistas, que esta Ave es tan amante de la castidad, y enemiga del vicio opuesto, que jamás se junta para el cóito donde la pueda vér persona alguna: y añaden, que si en la casa, donde está, alguno de los consortes comete adulterio, immediatamente se huye de ella; por lo qual algunos la llaman en Latin Adulterij index. Los mas juzgan ser una especie de Garza: y unos dicen que es la que el Griego llama Porphirion, y otros la llamada Erodion. En nuestro Castellano pudo darsele el nombre de Zaida, voz Arabe, que significa Señora, por la gallardia, y magestad, que tiene en el modo de andar. Lat. Species Ardeæ. Vipio, onis.